ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی، همان‌طور که از نام بلندبالای آن پیداست، یکی از خاص‌ترین و خاطره‌انگیزترین انیمیشن‌های ساخته شده تا به امروز به‌شمار می‌رود. این اثر دوست‌داشتنی که در واقع اقتباسی آزاد از یک کتاب قدیمی و کودکانه است، در سال ۲۰۰۹ توسط استودیو انیمیشن‌سازی سونی پیکچرز ساخته شد و محبوبیت بسیاری را کسب کرد. از سبک انیمیشنی به‌شدت جذاب این اثر بگیر تا داستان علمی-تخیلی و فوق‌العاده خلاقانهٔ آن، که امروزه کمتر انیمیشن یا محصولی در دنیای سرگرمی با این سطح از کیفیت تولید می‌شود و همین نیز دلیل محبوبیت آن است. در همین راستا، در سال ۲۰۱۳ قسمت دوم این مجموعه نیز ساخته شد و موفقیت‌های قسمت اول را ادامه داد. حالا در این قسمت از دیالوگ برتر، می‌خواهیم سری به بهترین دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی بزنیم. با ما در اسمارتین همراه باشید.


اگر به خواندن دیالوگ‌های برتر انیمیشن‌های مختلف علاقه دارید، سر زدن به مطالب زیر نیز خالی از لطف نیست:

دیالوگ برتر: بهترین دیالوگ های انیمیشن پاندای کونگ فو کار – Kung Fu Panda
دیالوگ برتر: بهترین دیالوگ های انیمیشن شرک – Shrek
دیالوگ برتر: بهترین دیالوگ های انیمیشن سریالی آبشار جاذبه – Gravity Falls
پیشنهاد: همزمان با خواندن دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی، در ادامه می‌توانید به موسیقی متن جذاب این اثر نیز گوش دهید و از آن لذت ببرید!
دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی - فلینت لاکوود
دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی – فلینت لاکوود

«اون روز می‌خواستم فرار کنم؛ اما از پای خودت که نمی‌تونی فرار کنی».

فلینت لاکوود

«دنیا به خلاقیت تو نیاز داره فلینت. فقط باید یکم صبر داشته باشی».

مادر فلینت

– «هر ساردینی نمی‌تونه شنا کنه پسرم».

+ «بابا من این اصطلاح‌های ماهیگیرا رو نمی‌فهمم!»

تیم و فلینت لاکوود
دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی
دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی

«ببین، وقتی این دستگاه (مترجم افکار) رو از خودم جدا کنم، تو بازم از من ضرب‌المثلای ماهیگیرا رو می‌شنوی؛ اما اون ضرب‌المثلا هر چی باشن، معنیشون اینه: من پسرمو دوست دارم».

تیم لاکوود

– «چیپس بادوم‌زمینی؟! اگه بخوریم بهشون دچار شوک حساسیتی می‌شیما».

+ «راستش من اصلاً به بادوم‌زمینی حساسیت ندارم. اینو گفتم چون فکر کردم این‌طوری شبیه‌تریم».

– «واقعاً فکر کردی اگه بگی حساسیت داری بهتر به‌نظر می‌رسی؟!»

سم و فلینت

«وقتی بارون میاد، باس بارونی بپوشی».

تیم لاکوود
دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی - سم اسپارکس
دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی – سم اسپارکس

«وقتی که بچه بودم، موهامو دم‌اسبی می‌بستم و عینک می‌زدم و شیفتهٔ علم هواشناسی بودم. بقیهٔ دخترا عروسک می‌خواستن و من، رادار هواشناسی داپلر دو هزار توربو. همهٔ بچه‌ها منو مسخره می‌کردن و برام شعرایی می‌خوندن که حتی خنده‌دار هم نبود…

منم قیافه‌مو عوض کردم، علم و تحقیقات رو کنار گذاشتم و بعدش دیگه کسی مسخره‌م نکرد».

سم اسپارکس

– «می‌تونی رازنگه‌دار باشی؟»

+ «نه بابا. اممم… اما ایندفعه چرا! چرا که نه؟!»

سم و فلینت

– «شما به یه کمک خلبان نیاز دارین».

+ «تو خلبان هم هستی؟»

– «آره. و همین‌طور یه مهندس پرواز».

+ «واقعا؟!»

– «نه شوخی کردم. آخه کمدین هم هستم!»

مندی و سم
دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی
دیالوگ های انیمیشن ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی

«تا حالا شده حس کنین که یه آدم متفاوتین؟ شده حس کنین اگه فرصتشو پیدا کنین، می‌تونین یه چیز منحصر به فرد به دنیا ارائه کنین؟ در این‌صورت، کاملاً درک می‌کنین که من چه حسی دارم».

فلینت لاکوود

نظرسنجی

بهترین دیالوگ ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی از نظر شما کدام است؟

دیدن نتایج

Loading ... Loading ...

دوست اسمارتینی!

  • بهترین دیالوگ ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی از نظر تو کدومه؟ یادت نره توی نظرسنجی شرکت کنی!
  • ابری با احتمال بارش کوفته قلقلی رو تماشا کردی؟ نظرت درباره‌ش چیه؟
  • نظرت دربارۀ دیالوگ برترهای اسمارتین چیه؟ اگه ایدهٔ جالبی توی ذهنت داری بگو تا اجراییش کنیم!
  • پیشنهاد یا انتقادی داری؟ حتماً برای ما توی بخش نظرات بنویسش!
  • به نویسندگی علاقه داری و می‌خوای نوشتن توی حوزهٔ سرگرمی رو تجربه کنی؟ به بخش همکاری با ما برو و اطلاعاتت رو برای ما ارسال کن تا اگه همه‌چیز خوب پیش رفت، به تیم اسمارتین اضافه بشی!

بیشتر بخوانید:

اسمارتین ریپورتس: پوشش زنده نقل و انتقالات تابستانی اروپا ۲۰۲۲ به همراه گزارش تکمیلی
میمز: میم های خنده دار انیمه دفترچه مرگ به زبان شیرین فارسی! – Death Note
دیالوگ برتر: بهترین دیالوگ های سریال برکینگ بد – Breaking Bad
معرفی و بررسی انیمه وینلند ساگا (Vinland Saga) – راه فرار از جنگ